1. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

2. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

3. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

4. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)

5. Window glass, fire-proof building materials, tile coverings, not of metal

Vitres, produits de construction ignifuges, revêtements en tuiles, non métalliques

6. Buildings of concrete and metal, in particular security spaces, in particular fire proof spaces

Constructions en béton et métal, en particulier locaux de sécurité, en particulier locaux de protection contre l'incendie

7. Bellows leather – Leather which is either light or air proof for fire, organ, camera bellows etc.

Soufflets en cuir – Cuir, qui est soit de la lumière ou la preuve de l'air pour le feu, organe, soufflet d'appareil photo, etc.

8. The lining is the protective coating of the electrolytic cells made up of carbon blocs and fire-proof bricks.

La brasque est le revêtement protecteur des cuves d'électrolyse, composé de blocs de carbone et de briques réfractaires.

9. Protective clothing, bullet-proof vests, protective helmets, protective gloves, shoes for protection against accidents, irradiation and fire, anti-glare glasses

Tenues de protection, gilets pare-balles, casques de protection, gants de protection, vêtements de protection contre les accidents, chaussures de protection contre les irradiations, chaussures de protection contre le feu, lunettes antiéblouissantes

10. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

11. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Matériaux de construction en verre, verre pour fenêtres, portes, éléments de construction de façades et cloisons en verre et/ou avec des éléments en verre, ces matériaux ignifuges

12. Concrete proof

Une preuve solide

13. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

14. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

15. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

16. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

17. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

18. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

19. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

20. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

21. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

22. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

23. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

24. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

25. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

26. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

27. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

28. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

29. Safety clothing, protective clothing for personal use against accidents, footwear for protection against accidents, radiation and fire, protective gloves, protective helmets, knee protectors for working purposes, bullet-proof vests

Vêtements de sécurité, vêtements de protection contre les accident à usage personnel, chaussures de protection contre les accidents, les radiations et le feu, gants de protection, casques de protection, genouillères de protection pour le travail, gilets pare-balles

30. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

31. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

32. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

33. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

34. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

35. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

36. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

37. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

38. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

39. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

40. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

41. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

42. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

43. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

44. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

45. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

46. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

47. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

48. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

49. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

50. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

51. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

52. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

53. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

54. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

55. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

56. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

57. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

58. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

59. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

60. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

61. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

62. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

63. Stainless steels and other rust-proof, acid-resistant steels

Métaux précieux et autres métaux résistant à l'oxydation et aux acides

64. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

65. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

66. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

67. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

68. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

69. The Louvre fire.

Le Louvre est en feu.

70. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

71. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

72. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

73. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

74. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

75. A substantially leak-proof metal-air cell is also disclosed.

Un élément métal-air pratiquement étanche contre les fuites est également décrit.

76. The Nuera air 50 central vacuum system is proof positive.

Le système central d'aspiration Nuera air 50 en est la démonstration pure et simple.

77. In the prime of life, they are almost "wolf-proof".

Des études de terrain révèlent que presque tous les orignaux, wapitis ou chevreuils que les loups tuent ont moins de deux ans ou plus de sept.

78. Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel

Procédé de production d'une cuve sous pression sans soudure, résistant aux acides

79. Written proof of disposal of contaminated soils will be required.

Le promoteur doit présenter une preuve écrite pour attester qu'il s'est débarrassé du sol contaminé.

80. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.